-
1 break-out
побег( из тюрьмы и т. п.) вспышка, массовое проявление( недовольства, эпидемии и т. п.) (военное) (разговорное) выход на оперативный простор - * battle бой на прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break-out
-
2 breakout
break-out
1> побег (из тюрьмы и т. п.)
2> вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии и
т. п.)
3> _воен. _разг. выход на оперативный простор
_Ex:
break-out battle бой на прорыв -
3 break out
['breɪk'aʊt]1) Общая лексика: бежать (из тюрьмы), вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии), вспыхнуть (о пожаре, войне, эпидемии), выбивать, выбить, вываливать, выламывать, выломать, вырываться, выступить, выход на оперативный простор, грянуть, нагрянуть, начаться (о каких-л. событиях), появиться, появляться, разражаться (he broke out laughing - он расхохотался), разразиться (he broke out laughing - он расхохотался), тащить (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), убегать, убежать (из тюрьмы), выступать (a rash broke out on his body - у него выступила сыпь), покрываться (in, into; сыпью), высыпать (о сыпи на коже), выламывать вспыхнуть (о войне, пожаре и т.п.), загораться, разыгрываться, выделять отдельной позицией (that government index does not break out prices for organic food)2) Морской термин: начинаться3) Медицина: покрываться4) Разговорное выражение: (орудия) к бою (To ready for action or use: Break out the rifles!), нести (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne.)5) Военный термин: восстать, прорываться из окружения6) Техника: прерывать, прорывать, разбиваться7) Бухгалтерия: отделять (one costs from other)8) Горное дело: отбивать, расширить забой9) Текстиль: вырезать брак из куска ткани10) Нефть: поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке), отказывать (о приборе)11) Деловая лексика: развернуться12) Бурение: откреплять, поднимать буровой снаряд, развинчивать (трубы, инструмент)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвинчивание, развинчивание, раскрепление, срыв потока (B/O)14) Нефтегазовая техника ослабить крепление замка, раскреплять15) Контроль качества: отказать (о приборе)16) Макаров: вспыхнуть (о болезни, эпидемии), высыпать (о сыпи), прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность), покрываться (сыпью)17) Нефть и газ: отвинчивать, развинчивать трубы18) Яхтенный спорт: оторвать якорь от грунта, развернуть парус или флаг, раскрутить парус или флаг -
4 break-out
['breɪkaʊt]1) Общая лексика: вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии), побег (из тюрьмы)2) Медицина: появление прыщей на лице3) Военный термин: выход на оперативный простор4) Техника: прорыв формы5) Юридический термин: незаконное оставление чужого помещения с преодолением физического препятствия (взломом)6) Телекоммуникации: отдельная изоляция волокон многомодового оптокабеля (для удобства установки штекера) -
5 rear edge of the battle area breakout
Универсальный англо-русский словарь > rear edge of the battle area breakout
-
6 break-out
[`breɪkaʊt]выламывание, выбиваниевспышка, массовое проявлениевысыпание сыпипобегвыход на оперативный просторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > break-out
-
7 break out
а) выламывать;б) (у)бежать (из тюрьмы);в) вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии и т. п.);г) разразиться; he broke out laughing он расхохотался;д) появляться; a rash broke out on his body у него выступила сыпь* * *(n) вспышка; выход на оперативный простор; массовое проявление; побег* * *выламывать, появляться, выбиваться; вспыхивать; разражаться, разразиться, грянуть; бежать, убежать* * *1) выламывать 2) вспыхивать, разражаться (о грозе, огне и т. п.) -
8 break-out
[ʹbreıkaʋt] n1. побег (из тюрьмы и т. п.)2. вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии и т. п.)3. воен. разг. выход на оперативный простор -
9 rear edge of the battle area breakout
прорыв ( противником) обороны на всю глубину и выход на оперативный просторEnglish-Russian military dictionary > rear edge of the battle area breakout
-
10 break-out
['breɪkaut]сущ.1) выламывание, выбивание2) вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии)5) воен.; жарг. выход на оперативный простор -
11 break-out
1. n побег2. n вспышка, массовое проявление3. n воен. разг. выход на оперативный простор
См. также в других словарях:
РЕЙД ОПЕРАТИВНЫЙ (ТАКТИЧЕСКИЙ) — способ боевых действий, заключающийся в стремительном продвижении высокоподвижных группировок войск, оперативно маневренных групп, танковых и механизированных соединений, воздушно десантных частей, а также партизанских отрядов в оперативной… … Война и мир в терминах и определениях
Уиппет Mk A — Уиппет Mk A … Энциклопедия техники
Хальбский котёл — Великая Отечественная война Вторая мировая война Дата 24 апреля 1 мая 1945 Место … Википедия
Черниговско-Припятская операция (1943) — Черниговско Припятская операция 1943 Великая Отечественная война, Дата 26 августа 1943 30 сентября 1943 Место Левобереж … Википедия
Попов, Александр Сергеевич — Александр Сергеевич Попов Герой Советского Союза Александр Сергеевич Попов Дата рождения 12 сентября 1921(1921 09 12 … Википедия
Революция и Гражданская война на Украине — История Украины … Википедия
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
24-я гвардейская стрелковая дивизия — Награды … Википедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Битва на Сомме — Западный фронт Первой мировой войны Льеж • Граница • Великое отступление • Марна (1) • Антверпен • Бег к морю • Фландрия • … Википедия
